Translated Resources

Préstamos (Loans)

Esta guía le ayudará a entender cmo prepararse para el momento en el que visite por primera vez el Centro de Servicio para aplicar a un préstamo.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

El motivo de esta carta es para informarle que la Agencia de Servicios Agrícolas (Farm Service Agency, FSA) dio a conocer una opción de asistencia financiera para los prestatarios de préstamos directos de la FSA que tomaron medidas extraordinarias a fin de que sus cuentas de préstamos se mantuvieran al día entre el 28 de febrero de 2020 y el 18 de octubre de 2022.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

Construir una operación agrícola exitosa es una inversión financiera significativa y puede ser especialmente difícil para los agricultores principiantes que no están preparados financieramente para acceder al crédito de los prestamistas comerciales. La Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) concede y garantiza préstamos a los agricultores principiantes. Aunque la FSA está plenamente comprometida con todos los agricultores y ganaderos, se centra especialmente en las necesidades de crédito de los agricultores y ganaderos que se encuentran en sus primeros 10 años de operación.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

El artículo 22007 de la Ley de Reducción de la Inflación autorizó 2.200 millones de dólares en asistencia financiera a los agricultores y ganaderos que sufrieron discriminación en los Programas de Préstamos Agrícolas del USDA antes del 1 de enero de 2021.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

El 16 de agosto de 2022, el presidente Biden firmó la Ley para la Reducción de la Inflación (IRA, por sus siglas en inglés). La sección 22006 de la IRA dispuso $3,100 millones para que el USDA proporcione alivio a los prestatarios en dificultades económicas con ciertos tipos de préstamos, directos y/o garantizados de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés), y para agilizar la asistencia a aquellos cuyas operaciones agrícolas estén en riesgo financiero. El USDA está implementando esta disposición con los objetivos de mantener a los prestatarios cultivando, eliminando así los obstáculos que actualmente impiden a muchos prestatarios regresar a sus tierras, y mejorando la forma en que el USDA enfoca los préstamos y la administración de estos a largo plazo. Para muchos agricultores, incluidos los que han sido duramente golpeados por las disrupciones del mercado, inducidas por la pandemia y exacerbadas por los desastres naturales cada vez más frecuentes e intensos provocados por el clima, esta ayuda es vital para que puedan seguir produciendo los alimentos, la fibra y el combustible que son esenciales para el bienestar no sólo de nuestras comunidades rurales, sino de toda la Nación. 

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

La Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) ofrece Préstamos Garantizados a agricultores y ganaderos para promover, construir y mantener operaciones agrícolas familiares con el fin de lograr una economía agrícola próspera.  Los productores agrícolas pueden solicitar un préstamo a través de prestamistas comerciales aprobados por la FSA. 

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

Esta guía le ayudará a entender cmo prepararse para el momento en el que visite por primera vez el Centro de Servicio para aplicar a un préstamo.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

El artículo 22007 de la Ley de Reducción de la Inflación (IRA, por sus siglas en inglés) proporciona 2.200 millones de dólares en asistencia financiera para agricultores, ganaderos y propietarios forestales que hayan sufrido discriminación en los programas de préstamos agrícolas del USDA antes del 1 de enero de 2021. El USDA es consciente de que algunos abogados y grupos están difundiendo información engañosa sobre este proceso, presionando a la gente para que firme acuerdos de retención y pidiéndoles que rellenen formularios con información privada y confidencial. 

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) dispone de asistencia financiera para los prestatarios de préstamos directos de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) que reúnan los requisitos y que no dispongan de liquidez suficiente para efectuar el pago programado de su préstamo para las cuotas que vencen entre el 1 de agosto de 2022 y el 15 de enero de 2024. Esta ayuda forma parte de los esfuerzos continuos del USDA para ayudar a los prestatarios mediante la aplicación de la Sección 22006 de la Ley de Reducción de la Inflación (IRA), que proporcionó 3.100 millones de dólares para que el USDA proporcionara una ayuda acelerada a los prestatarios en dificultades con determinados préstamos directos y/o garantizados de la FSA y cuyas operaciones agrícolas se encuentren en situación de riesgo financiero.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

Conservación (Conservation)

El Programa de Incentivos para la Calidad Ambiental (EQIP, por sus siglas en inglés) proporciona asistencia técnica y financiera a los productores para abordar las preocupaciones sobre los recursos naturales y ofrecer beneficios ambientales como la mejora de la calidad del agua y del aire, la conservación de las aguas subterráneas y superficiales, el aumento de la salud del suelo y la reducción de la erosión y la sedimentación del mismo, la mejora o la creación de hábitats para la vida silvestre y la mitigación contra la sequía y la creciente volatilidad del clima.