Translated Resources

保护 (Conservation)

自然資源保護局 (NRCS) 及其合作夥伴目前正在幫助美國西部嚴重干旱地區的農民、牧場主和林地所有人應對由兩大供水威脅所帶來的資源管理挑戰：供水需求增加和氣候變化影響。 在供水有限的情況下，用戶不斷增長的需求給西部地區的許多社區都帶來了壓力。氣候變化的影響，尤其是乾旱頻率和強度的增加，已經影響到整個西部地區，並預計會進一步惡化。 《降低通脹法》 (IRA) 為自然資源保護局提供了額外資金，通過我們為應對氣候變化和建立復原力而推出的多項計劃和戰略來實施“氣候智能型減緩活動”。

土壤健康管理是农民在改善环境的同时提高作物生产力和 盈利能力的最有效方法之一。通常在第一年就可以看到成 果，并可以持续到未来。

自然保护管理计划 (CSP) 提供技术和财政援助，帮助农业和森林生产者将自然保护工作提升到一个新的水平。 该计划旨在为那些同意通过采取额外自然保护活动并保持基线自然保护水平来提高自然保护水平的农业和森林生产者提供补偿。CSP 适用于那些对自然保护和环境管理充满热情的生产者。

自然资源保护局拥有支持美国农民、牧场主和林地所有者的历史，我们为此引以 自豪。80 多年以来，我们帮助人们对其运营和当地社区进行投资，以保持工作土 地 (working lands) 的运转，促进农村经济，提高美国农业的竞争力，并改善我们 的空气、水源、土壤和栖息地的质量。

灾难恢复 (Disaster Recovery)

美 国 农 业 部 通 过 “ 新 冠 疫情援助收入计划” (PARP) 为 受 到 新 冠 肺 炎 疫 情 影 响 的 生 产 商 提 供 重 要 支 持 。新冠 疫情援助收入计划向因新冠肺炎疫情而在 2020 日 历 年 的 总 收 入 方 面 损 失 至 少 15% 的 农 产 品 生 产 商 提 供 直 接 的财政 援 助 。 向 合 格 生 产商支付的款项将基于 2020 年 与 2018 年 或 2019 年 总 收 入 （由 生 产 商 选 择 ）的 比 较 。 农 场 服 务 局 (FSA) i 在 2023 年 1 月 23 日至 2023 年 6 月 2 日期 间 接 受 新 冠 疫 情 援 助 收 入 计 划 的 申 请 。
 

由美国农业部 (USDA) 农场服务局 (FSA) 管理的“非保险作物救灾援助计划” (NAP) 向非保险作物生产商提供财政援助，为因自然灾害而导致的产量下降、作物损失或失去种植机会提供保护。

收入损失补助： 2022 年紧急救助计划（ERP 2022）将按照双轨程序，向合格作物的生产商就 2022 日历年发生的合格灾害事件而造成的损失做出赔付：

• 第 1 轨利用现有的、联邦农作物保险或无保险农作物灾害援助计划(NAP)的数据作为初始赔付的计算基准。
• 第 2 轨将通过基于收入的方式，帮助生产商对其他合格作物和树木损失做出补助。

由美國農業部（英文縮寫“USDA”）農場服務局（英文縮寫 “FSA”）管理的“非投保作物災害援助計劃”（以下簡稱為 “NAP”）為無保險作物生產者提供財政援助，用於防範那些導致降低產量、作物損失或無法種植的自然災害。

为商品和特种作物生产商提供受灾后恢复援助：ERP 2022 涵盖 2022 日历年度内的作物生 产，包括合格的自然灾害事件造成的质量和树木损失。

联邦农业局将通过双轨程序为合格的受灾生产商提供紧急救助：

• 第 1 轨将利用现有的联邦农作物保险或无保险农作物灾害援助计划 (NAP) 下的数据作为计算首期赔付的基础。
• 第 2 轨赔付旨在填补更多的援助缺口，覆盖未参加现有风险管理计划的合格的生产商。

其他资源 (Other Resources)

农业生产商应向美国农业部提交作物种植面积报告，其中记录农场或牧场种植的作物及其预期用途。

美国农业部的各机构每年都会通过作物种植面积报告收集与作物有关的数据。如果您想参加美国农业部的多项计划，其中包括农作物保险、安全网、保护和救灾援助计划，则须及时提交种植面积报告，以持续符合参与计划的资格并从中获益。准确及时地提交所有农作物和土地用途的种植面积报告（包括歉收面积和无法种植的面积），可避免遭受利益损失。