Translated Resources

Tiếng Việt (Vietnamese)

Cơ Quan Dịch Vụ Canh Nông (Farm Service Agency, hay FSA) thuộc Bộ Nông Nghiệp Hoa Kỳ cấp tiền vay khẩn cấp để giúp người sản xuất phục hồi sau thiệt hại trong sản xuất và thiệt hại vật chất do hạn hán, lũ lụt, các thảm họa thiên nhiên khác, hoặc do bị kiểm dịch.

Tìm hiểu về dịch vụ phiên dịch tại Trung tâm Dịch vụ USDA ở địa phương.

Trợ Giúp Khắc Phục Thảm Họa Cho Các Nhà Sản Xuất Mùa Màng Hàng Hóa Và Đặc Sản: Chương Trình Cứu Trợ Khẩn Cấp ERP 2022 hỗ trợ khu vực mùa màng, bao gồm một số tổn thất về chất lượng và thiệt hại về mùa màng do các sự kiện thảm họa xảy ra vào năm dương lịch 2022.

Đối với các nhà sản xuất bị ảnh hưởng, Cơ Quan Dịch Vụ Nông Nghiệp (Farm Service Agency, hoặc FSA) sẽ thực hiện cứu trợ khẩn cấp cho các nhà sản xuất hội đủ điều kiện thông qua quy trình gồm hai bước:

• Giai đoạn 1 (Track 1) sẽ tận dụng dữliệu từ Chương Trình Hỗ Trợ ThảmHọa Mùa Màng Liên Bang Được HoặcKhông Được Bảo Hiểm (NAP) hiện tạilàm căn cứ tính số tiền ban đầu.
• Giai đoạn 2 (Track 2) sẽ nhằm mục đíchlấp đầy những khoảng trống hỗ trợ bổsung và bao gồm các nhà sản xuất đủđiều kiện nhưng không tham gia vào cácchương trình quản lý rủi ro hiện có.

Tìm hiểu về dịch vụ phiên dịch tại Trung tâm Dịch vụ USDA ở địa phương.

Trợ giúp tổn thất doanh thu: Chương trình Cứu trợ Khẩn cấp 2022 (Emergency Relief Program, hoặc ERP) sẽ cung cấp các khoản thanh toán cho những nông dân trồng trọt hội đủ điều kiện về thiệt hại do các vụ thiên tai xảy ra trong năm 2022, theo quy trình hai bước:

• Giai đoạn 1 sẽ tận dụng dữ liệu của Chương Trình Hỗ Trợ Thảm Họa cho Cây Trồng Không Có Bảo Hiểm (Noninsured Crop Disaster Assistance Program, hay NAP) làm căn bản chiết tính tiền trả ban đầu.
• Giai đoạn 2 sẽ hỗ trợ các nhà sản xuất đối với những thiệt hại về cây trồng và cây trồng hội đủ điều kiện khác thông qua cách tiếp cận dựa trên doanh thu.

Tìm hiểu về dịch vụ phiên dịch tại Trung tâm Dịch vụ USDA ở địa phương.

Chương Trình Thức Ăn cho Gia Súc Lúc Thảm Họa (Livestock Forage Disaster Program, hay LFP) trả tiền cho:

• Chủ nuôi gia súc và những người chăn nuôi theo hợp đồng đủ tiêu chuẩn, những người đã mua bảo hiểm cho gia súc và

• Cũng là người sản xuất trên phần diện tích cây trồng làm thức ăn cho gia súc được chăn thả (đất đồng cỏ bản địa và cải tạo với lớp phủ thực vật lâu dài

• hoặc trồng một số loại cây để chăn thả gia súc) đã chịu tổn thất thức ăn cho gia súc do hạn hán đủ tiêu chuẩn trong thời kỳ chăn thả gia súc thông thường của quận.

LFP cũng trả tiền cho:

• Chủ nuôi gia súc hoặc người chăn nuôi theo hợp đồng đủ tiêu chuẩn đã mua bảo hiểm cho gia súc

• Cũng là người sản xuất trên phần diện tích cây trồng làm thức ăn cho gia súc được chăn thả trên khu đất do cơ quan liên bang quản lý, nếu chủ nuôi gia súc đủ tiêu chuẩn bị cơ quan liên bang cấm chăn thả gia súc để tránh hỏa hoạn trên khu đồng cỏ thông thường vẫn được cho phép chăn thả.

Tìm hiểu về dịch vụ phiên dịch tại Trung tâm Dịch vụ USDA ở địa phương.

Đạo Luật Cải Tiến Nông Nghiệp 2018 (Dự Luật Canh Nông 2018) đã phê duyệt Chương Trình Bồi Thường cho Gia Súc (Livestock Indemnity Program, hay LIP) cung cấp các quyền lợi cho các chủ nuôi gia súc hoặc người chăn nuôi theo hợp đồng đủ tiêu chuẩn trong trường hợp gia súc chết vượt quá mức thông thường do các điều kiện thiệt hại đủ tiêu chuẩn, bao gồm do thời tiết bất lợi, dịch bệnh, và do bị cắn/phá từ các loài động vật được chính phủ liên bang đưa vào tự nhiên hoặc được luật liên bang bảo vệ, bao gồm chó sói và động vật ăn thịt gia cầm. Ngoài ra, LIP cũng hỗ trợ cho các chủ nuôi gia súc phải bán gia súc với giá thấp do bị thương từ một thiệt hại đủ tiêu chuẩn.

Tìm hiểu về dịch vụ phiên dịch tại Trung tâm Dịch vụ USDA ở địa phương.

Chương Trình Hỗ Trợ Thảm Họa cho Cây Trồng Không Có Bảo Hiểm (Noninsured Crop Disaster Assistance Program, hay NAP), do Cơ Quan Dịch Vụ Canh Nông (Farm Service Agency, hay FSA) thuộc Bộ Nông Nghiệp Hoa Kỳ (U.S. Department of Agriculture, hay USDA) quản lý, hỗ trợ tài chánh cho những người sản xuất các loại cây trồng không thể mua bảo hiểm để phòng ngừa các thảm họa thiên nhiên làm giảm sản lượng hoặc mất mùa, hoặc không thể gieo trồng.

Tìm hiểu về dịch vụ phiên dịch tại Trung tâm Dịch vụ USDA ở địa phương.

USDA đang hỗ trợ quan trọng cho người sản xuất bị ảnh hưởng bởi tác động của đợt bùng phát COVID-19 qua Chương Trình Hỗ Trợ Doanh Thu do Dịch Bệnh (Pandemic Assistance Revenue Program PARP). PARP hỗ trợ tài chánh trực tiếp cho người sản xuất hàng nông sản bị thiệt hại ít nhất 15% tổng doanh thu trong năm lịch 2020 do đại dịch COVID19. Tiền trả cho người sản xuất đủ điều kiện sẽ dựa trên so sánh tổng doanh thu của người sản xuất từ năm 2020 so với năm 2018 hoặc 2019, do người sản xuất chọn.

Tìm hiểu về dịch vụ phiên dịch tại Trung tâm Dịch vụ USDA ở địa phương.

Chương Trình Hỗ Trợ Cây Trồng (Tree Assistance Program, hay TAP) hỗ trợ tài chánh cho những người trồng cây ăn trái và làm vườn ươm đủ tiêu chuẩn để trồng lại hoặc phục hồi cây gỗ, cây bụi và dây leo đủ tiêu chuẩn bị chết do thảm họa tự nhiên. Cơ Quan Dịch Vụ Canh Nông (Farm Service Agency, hay FSA) thuộc Bộ Nông Nghiệp Hoa Kỳ (U.S. Department of Agriculture, hay USDA) quản lý TAP. 

Tìm hiểu về dịch vụ phiên dịch tại Trung tâm Dịch vụ USDA ở địa phương.

Dịch Vụ Bảo Tồn Tài Nguyên Thiên Nhiên (Natural Resources Conservation Service, hay NRCS) và Cơ Quan Dịch Vụ Canh Nông (Farm Service Agency, hay FSA) của USDA cung cấp các chương trình bảo tồn tự nguyện, được liên bang cấp quỹ, để giúp nông dân, chủ nông trại và chủ đất rừng tư nhân bảo vệ và bảo tồn tài nguyên thiên nhiên mà tất cả chúng ta dựa vào, giúp đất được lành mạnh, không khí và nước được sạch hơn, và bảo tồn môi trường sống cho động vật hoang dã, giảm thiểu tác động của thay đổi khí hậu.

Tìm hiểu về dịch vụ phiên dịch tại Trung tâm Dịch vụ USDA ở địa phương.

Chương Trình Quản Lý Bảo Tồn (Conservation Stewardship Program, hay CSP) hỗ trợ người sản xuất nông nghiệp và lâm nghiệp kỹ thuật và tài chánh để thực hiện thêm các công việc bảo tồn.

Chương trình sẽ bồi hoàn cho người sản xuất nông nghiệp và lâm nghiệp đồng ý tăng mức bảo tồn bằng cách áp dụng thêm các hoạt động bảo tồn và duy trì mức độ bảo tồn căn bản. CSP dành cho những người sản xuất luôn mong muốn bảo tồn và quản lý môi trường. 

Tìm hiểu về dịch vụ phiên dịch tại Trung tâm Dịch vụ USDA ở địa phương.