Impacted by Hurricane Helene? USDA Is Here to Help.

¿Ha sido afectado por el huracán Helene? El USDA está aquí para ayudar.

Por Lauren Moore, Departamento de Agricultura de los EE.UU.

Después del paso del huracán Helene, el personal del USDA está a su disposición para ayudarle cuando esté listo. El USDA ofrece un conjunto de programas para ayudar en la recuperación de su operación agrícola, y también estamos ofreciendo flexibilidades en los programas para agilizar el proceso de recuperación.  

Esto es lo que necesita saber sobre la documentación y notificación de pérdidas, los programas que tenemos disponibles, cómo estamos añadiendo flexibilidades y cómo trabajar con nosotros.

Documente las pérdidas  

Documente los daños y pérdidas que haya sufrido su operación lo mejor que pueda, incluyendo la recopilación de registros de la granja, inventario de ganados y aves de corral, recibos y fotografías de los daños o pérdidas.  

Aconsejamos a los ganaderos y avicultores que, en la medida de lo posible, documenten los números tomando videos o fotografías con fecha y horade los daños   o pérdidas.  fecha y hora.  

Reconocemos que se trata de circunstancias extremadamente atenuantes y estresantes, y que puede haber casos en los que la documentación se pierda, se destruya o no se pueda conseguir. En cualquier caso, póngase en contacto con nosotros y haremos todo lo posible para ayudarle a acceder a la asistencia que necesita.  

Notificación de pérdidas  

Informe de las pérdidas de cultivos, ganado, aves de corral e infraestructuras agrícolas a la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) del USDA en su Centro de Servicios local del USDA. 

Si tiene un Seguro Federal de Cosechas, póngase en contacto con su agente de seguros de cosechas tan pronto como las pérdidas de cosechas o ganado sean evidentes. La Agencia de Gestión de Riesgos (RMA, por sus siglas en inglés) del USDA ha autorizado a las compañías de seguros de cosechas a flexibilizar los requisitos de los informes para quienes no puedan informar pérdidas debido al desastre. Consulte la página web de la RMA sobre los huracanes Helene y Debby (en inglés).

Programas disponibles 

La FSA ofrece varios programas de asistencia en caso de desastre, así como préstamos de emergencia a bajo interés para ayudar a los productores a recuperarse de las pérdidas físicas y de producción. La lista completa de programas está disponible en nuestra página web sobre huracanes (en inglés). La FSA ofrece flexibilidad para sus programas, incluyendo oportunidades de inscripción extendidas, y el uso de exenciones y procedimientos de emergencia para acelerar la ejecución de los programas. Encuentre aquí una lista de flexibilidades. 

El NRCS proporciona asistencia técnica y financiera a los productores a través de su Programa de Incentivos a la Calidad Medioambiental (en inglés) para ayudar con las necesidades inmediatas, y apoyo a largo plazo para ayudar a recuperarse de los desastres naturales y conservar los recursos de agua. El programa puede ayudar a restablecer las infraestructuras ganaderas, la eliminación de animales muertos en caso de emergencia y la protección inmediata contra la erosión del suelo. Debido a la necesidad de eliminar rápidamente las aves de corral y el ganado, el NRCS ofrece una exención de inicio temprano a los productores una vez que presenten una solicitud inicial. Obtenga más información sobre esta flexibilidad.

Además, el NRCS ofrece ayuda a las comunidades a través de su Programa de Protección de Emergencia de Cuencas Hidrográficas (EWP, por sus siglas en inglés), que proporciona asistencia a los propietarios de tierras y a los patrocinadores de proyectos después de un desastre natural. El EWP está diseñado para ayudar a las personas y conservar los recursos naturales mitigando los peligros inminentes para la vida y la propiedad causados por inundaciones, incendios, tormentas de viento y otros fenómenos naturales. Visite la página web sobre la Recuperación después de un desastre del NRCS (en inglés).

Póngase en contacto con nosotros 

Cuando esté listo, ya estamos listos para informar de las pérdidas o hacer preguntas acerca de los programas disponibles, póngase en contacto con su Centro de Servicio local del USDA.    

El USDA tiene recursos disponibles a través del Centro de Llamadas de la FSA en el 877-508-8364, la línea directa del USDA en el 833-ONE-USDA (663-8732), o los productores pueden acceder a información sobre los programas en línea en farmers.gov (en inglés). 

Recursos y herramientas en línea  

Los recursos adicionales incluyen nuestros: 

• Página web sobre huracanes (en inglés) con más información para los productores afectados por los huracanes.
• Folleto de asistencia en caso de desastre de un vistazo con una descripción general de todos los programas de asistencia en caso de desastre.  
• Herramienta de descubrimiento de asistencia en caso de desastre (en inglés) para ayudar con la asistencia disponible en caso de desastre.
• Herramienta de asistencia de préstamos agrícolas (en inglés) para ayudarle a determinar las opciones de programas o préstamos.
• Centro educativo FarmRaise para ayudarle a tomar decisiones sobre los programas. 

Lauren Moore es especialista en asuntos públicos del Centro Empresarial de Producción y Conservación Agrícola.